伴随着一句“我好像摊上事儿了”，舞台上与大家阔别两年的最甜CP“皓史成双”再度相遇，上演了一场他追、她逃、他们插翅难飞的“人鬼情不了”故事。在本次发布的定档预告中，史策饰演的黄小鹿不知为何频频看见王皓饰演的本该是透明人的吴聪，因此在职场上被上司（白凯南饰）批评消极怠工，在公路上被司机（蒋诗萌饰）吐槽借机碰瓷儿，跟闺蜜吃个火锅还要担心隔墙有“鬼”。最终，为了帮吴聪找回属于自己的身份，两人踏上一场双向治愈之旅，也将“仅自己可见”的恐惧，变成“仅彼此可见”的甜蜜。而最新发布的定档海报则设计更加新奇，荧光绿和魅惑紫的撞色电波下，午夜出租车后座“人鬼初遇”，小鹿惊讶地看着身体呈现半透明的吴聪，而吴聪则满脸无奈，灯牌在“有客”和“有鬼”间来回转换，这样的场景，一秒把人带回“皓史成双”首次登台作品《世界上最美的女人》里那样的车内空间，堪称最强CP售后范例。

甄子丹在杂志新报道中，谈到好莱坞对亚裔的刻板印象，他出演了《星球大战外传：侠盗一号》和近期的《疾速追杀4》，都曾对片方指出角色形象中的“套路”。对于《侠盗一号》里他的奇鲁特·伊姆韦一角，甄子丹对制作方表示：早期剧本中该角色的设定是那种好莱坞电影里“亚洲武林高手”的套路形象，性格严肃，不苟言笑。是甄子丹建议让他盲眼、有幽默感，并自行发挥了一些笑点。

截至发稿时，5月累计票房27.11亿，2023年度累计票房达到214.42亿。

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

双向奔赴

此外，《追寻那只鸟》获得最佳动画短片，《故园》获得最佳真人短片，《土狼的四个灵魂》获得最佳动画片，《焦虑贝鲁特》获得最佳纪录片。